The masterwork of artist Preston Jackson is the centerpiece of the museum community’s devotion to the celebration of diversity in American society.